31/03/2012

Love This Skirt!

A Zara teve uma branca, que experimentei mas nao me convenceu! Esta sim, é linda e assenta maravilhosamente bem!! Se virem alguma neste género, nao hesitem em avisar-me, ok? :)

Zara ha tenido una en blanco, ¡que he probado pero no me ha gustado! Esta sí, ¡¡es guapísima e queda muy bien!! 




30/03/2012

My B-Day Look

Fui assim ontem jantar fora, a uma pizzaria óptima aqui na zona onde vivo. Nao tinha nada programado para vestir, e como já nao usava esta saia de pele há meses, decidi que era a altura ideal. Até porque gosto imenso dela e nao é propriamente um modelo que se possa usar todos os dias.
Quando chegamos a casa, havia bolo e o cantar de "Parabéns" a dois. Uma experiencia nova, mas engraçada, porque nunca me tinha acontecido :).

Este es el look de ayer, para salir para cenar en mi cumpleaños. No tenía nada programado para vestir, y como hace meses que no me ponía esta falda en piel, he decidido que era la altura ideal. Es una prenda que me encanta y no es un modelo que se pueda poner todos los días.
Cuando llegamos a casa, tenía un pastel de cumpleaños para celebrar a dos. Una nueva experiencia muy curiosa, porque nunca me había sucedido :). 





Saia / Falda: H&M (old)
Camisa: Zara SS12
Blazer: Zara (old)
Peep Toes: Zara FW11
Clutch: Mango (old)
Brincos / Pendientes: H&M SS12
Braceletes: Massimo Dutti FW11
Anel: Uterque FW11
Colar / Collar: Cortefiel FW11

So Beautiful!

Nesta foto, tirada na Irlanda, dá a impressao que a Olivia cortou uns centímetros ao cabelo! Gosto, fica chique e moderno! Pessoalmente, nao aprecio cabelos muito longos, com ar pesado, mas sei que entre as minhas leitoras há muitas adeptas, right? :)
PS. Adoro a malinha a tiracolo!! So sweet!

En esta foto, hecha en Irlanda, ¡parece que Olivia ha cortado unos centímetros de pelo! Me gusta, ¡es chic y moderno! Personalmente, no me encantan los pelos largos, com aire pesado, pero sé que entre mis lectoras hay muchas fans, ¿right? :)
PS. ¡¡Me encanta el bolso!! ¡¡So sweet!!

Photo from Oliviapalermo.com

Look of the Day

Bom dia!!! E hoje bem cedinho! :) 
Começamos com um look do dia. Nao sou fa do estilo da Rachel Zoe, como já tive oportunidade de dizer aqui no blogue. Mas gosto de alguns looks e este é um deles! Adoro o vestido zebra, os sapatos nem  tanto, como sempre! Vocês gostam?

¡¡¡Buenos días!!! Hoy bien temprano, ¿no? :)
Empezamos con un look del día. No soy fa del estilo de Rachel Zoe, como ya sabéis, ¡pero me encantan algunos de sus looks y este es uno de ellos! El vestido cebra es precioso, los zapatos ni tanto, como siempre! ¿Qué os parece?



29/03/2012

Olivia Palermo

É claro que ela teria de surgir no meu B-Day para me inspirar! :) Nao sao fotos de hoje, mas sao fotos que encontrei hoje no blogue da Marta. Obrigada! :) Hoje tudo serve para me alegrar e tornar o dia mais colorido, nem que seja um look black & white da minha musa de inspiraçao! :)

¡Claro que Olivia Palermo tenía que aparecer en mi B-Day para inspirarme! :) No son fotos de hoy, pero son fotos que encontré hoy en el blog de Marta. ¡Gracias! :) Hoy todo sirve para alegrarme y hacer mi dia más colorido, ¡ni que sea un look black & white de mi musa de inspiración! :)


AMO!!


Today, is my day!!...


Olá true girls!! Hoje é um true day para mim, porque é o dia do meu aniversário!! Faço 29 anos e é a primeira vez que celebro fora do meu país!! Mas conto aproveitar ao máximo e apesar de nao haver festao como no ano passado, há um jantar, bem íntimo, só com o boyfriend! O blogue é uma parte importante do meu dia-a-dia, é claro que tinha de partilhar! :)
Beijinhos e até já! 

¡Hola true girls! Hoy es un true day para mí, porque es mi cumpleaños!! ¡¡Cumplo 29 años y es la primera vez que os celebro en otro país!! Espero aprovechar mucho; no hay fiesta como en el año pasado, ¡pero una cena intima con el boyfriend! Os comento esto porque el blogue es una parte importante de mí día! :)
Besitos; ¡hasta ahora!  

28/03/2012

Zara Outfits #11

Estou absolutamente encantada com estes shorts. O estampado é super chique e o corte é bem a minha cara! 

Estoy encantada con estos pantalones cortos. ¡El estampado es super chic y el corte es mi cara! 



Shorts: 39.95€
Camisa: 39.95€
Scarpins: 39.95€


Zara Outfits #10

Gostei muito desta saia, embore esteja enjelhada! Nao usaria com estes sapatos (dao um ar muito tiazinha!) e cortaria ao comprimento (nas fotos subi um pouco a bainha). Nao vou comprar porque tenho uma nesta cor e para mim um modelo peplum já chega! :)

¡Me encanta esta falda! No me la pondría con estes zapatos y no me la compro porque tengo una falda en esta misma color e para mí ya basta un modelo peplum! :) 






Zara Outfits #9

Mais looks inspiraçao ZARA! :)
Cá está a saia peplum, que amei e que queria trocar pela versao em preto, que já tinha comprado. Adorei ver vestida, mas fiquei na dúvida e acabei por nao trocar, porque o peplum é uma tendencia passageira e se é para usar muito enquanto nao fique "demodé", que seja uma mais neutra. :D O que é que acham? Gostam de ver?

¡Más looks inspiración ZARA! :)
Esta es la falda peplum que me encanta y que quería cambiar por la negra, que ya había comprado. Me gusta mucho como queda, pero sigo con dudas e no la cambié todavía. Porque me parece que el peplum es una tendencia pasajera y si me la voy a poner mucho mientras no se quede "demodé", que sea una más neutra. :D ¿Que os parece?  



Saia/ Falda: 29.95€
Camisa: 39.95€
Scarpins: 39.95€




Color of the Day | Red

Hello girls!! O vermelho, uma cor que amo, foi o dress code da festa do quinto aniversário da revista italiana Grazia. Eis alguns looks:

¡¡Hello girls!! El rojo, un color que amo, fue el dress code de la fiesta de los cinco años de la revista italiana Grazia. Echad un vistazo a algunos looks:








27/03/2012

Today I'm Wearing...

Olá girls! O look nao é de hoje, mas de ontem. Black & white continua a ser uma aposta segura, aliás, é um intemporal do qual nunca vamos ter de prescindir! A laçada, como também sabem, é uma das minhas paixoes fashion! Espero que gostem! Beijoo e boa noite!

¡Hola girls! El look no es de hoy, pero de ayer. ¡Black & white sigue siendo una apuesta segura, es un intemporal del cual nunca vamos tener que prescindir! La lazada, como ya sabéis, ¡es una de mis pacciones fashion! ¡Espero que os guste! Besoo, ¡una buena noche!



Shorts: H&M FW11
Blazer e camisa: H&M (old)
Pumps: Zara FW11
Mala e cinto/ Bolso y cinturón: Zara (old)
Brincos/ Pendientes: H&M SS12
Anel: Uterque (old)
Bracelete: Pierre Cardin FW11

Neon XL Cardigan

Adoro este cardigan!! 
Há uns tempos, experimentei o da H&M, mas como o tamanho é único, fiquei literalmente a nadar dentro dele! 

Me encanta este cardigan! 
Ya probé el de H&M pero como es de talla única, ¡me queda muy grande! 



H&M


Miroslava Duma

Há já um tempo que nao me venho a identificar tanto com o estilo de Mira Duma. Mas adorei este look que ela usou num evento no Dubai. Pelos shorts em pele, que amo, pela clutch a contrastar, pelo colar XL, pelas plataformas! Giríssima!

Hace algún tiempo que no me identifico tanto con el estilo de Mira Duma. Pero me ha encantado este look que optó para un evento en Dubai. ¡Por los shorts en piel, que amo, por la clutch, por el collar XL, por las plataformas! ¡Guapísima!




26/03/2012

Prada Dress_Spring 2012

 Os vestidos em tons pastel que a Prada apresentou esta estaçao sao simplesmente "deliciosos"! Já nao há editorial de moda que prescinda deste modelo azul e amarelo, que é lindo!

¡Los vestidos en tonos pastel que Prada presentó esta temporada son simplemente "deliciosos"! Ya no hay editorial de moda que no tenga este modelo azul y amarillo, que es guapísimo!







Portugal Fashion | The Looks

Olá girls!! :) Mais um evento de moda que se realizou em Portugal e eu sem poder comparecer... :( 
Na minha opiniao, no Portugal Fashion desfila-se muito mais glamour e bom gosto do que na Moda Lisboa. Nota-se que as pessoas tem prazer em marcar presença e mais cuidado ao eleger os outfits, sejam as figuras conhecidas, sejam os anónimos. Inclusivamente, a própria Vogue espanhola fez cobertura e fotografou looks de street style para a ediçao online. 
Vejamos apenas alguns outfits do nossos famosos:

¡¡Hola girls!! :) Más un evento de moda que se realizó en Portugal e yo no he podido ir... :( 
En mi opinión, en Portugal Fashion hay mucho más glamour y buen gusto que en Moda Lisboa. Se nota que las personas tienen placer en marcar presencia y más cuidado en elegir los looks, sean personas conocidas, sean los anónimos. Vogue España ha hecho incluso la cobertura del evento, fotografiando looks de street style para la edición online. 
Echad un vistazo a algunos outfits de los famosos:

Gosto quase sempre das opçoes da Raquel Prates. Aqui, num registo muito apropriado para um evento de moda.
Me gustan casi siempre las opciones de Raquel Prates. Aquí, en un registo muy apropiado para un evento de moda.

Gostei de ver a satisfaçao estampada na cara das pessoas! Dá logo outro ar!
Me ha encantado ver la felicidad en la cara de las personas!

Helga Barroso, bem gira!
Helga Barroso, ¡muy guapa!

Maria Joao Bastos, desta vez, mais descontraída, embora mantenha o registo classy. Gostei!
Maria Joao Bastos, ahora más descontraída, pero mantiene el registo classy. ¡Me ha gustado!

A mulher do fotógrafo portuense Vítor Hugo também estava apropriada.
La mujer del fotógrafo Vítor Hugo también estaba guapa.

A pivô do Porto Canal, Maria Cerqueira Gomes, sempre linda e irradiante!
La presentadora del Porto Canal, Maria Cerqueira Gomes, siempre guapísima y radiosa!

Luísa Beirao fiel ao seu registo casual. Mas desta vez demasiado girly, nao?
Luísa Beirao fiel a su registo casual. Pero muy girly, ¿no?

Bárbara Guimaraes demasiado formal. Um look que a envelhece muito, embora continue uma mulher elegante!
Bárbara Guimaraes muy formal. Un look que la envejece bastante, ¡pero sigue siendo una mujer muy elegante!


25/03/2012

7Days, 7Looks - Helena Lunardelli #7

Finalizamos esta viagem pelo closet da Helena com um look super confortável, ideal para um dia relaxado. Espero que tenham gostado e, já sabem, nao deixem de continuar a ver os looks da convidada desta semana no blogue Amici Per Amici.
Bom Domingo!

Terminamos este viaje por el closet de Helena con un look super confortable, ideal para un día relajado. Espero que os haya gustado y, ya sabéis, no dejéis de seguir los looks de la invitada de esta semana en el blog Amici Per Amici.
¡Buen Domingo!



24/03/2012

Trend Alert | Pantalonas

Mais um modelo de calças super tendencia que nao me coíbo de usar! As minhas já tem mais de tres anos, e continuo a amar! Porque nao temos de andar sempre com skinny, pata de elefante ou jeans. Atrevam-se, é uma peça que dá para adaptar a todos os estilos.

¡Más un modelo de pantalones super tendencia ! ¡Las mías tienen más de tres años e sigo amando! No tenemos que ponernos siempre skinny, pata de elefante o jeans. Arriésguense, es una prenda que da para adaptar a todos los estilos. 










As minhas, Mango FW09!!
¡¡Las mías, Mango FW09!!